tiistai 18. lokakuuta 2016

Arttu Wiskari inspired photoshoot

Heippa lukijat! Ajattelin taas vähän kansainvälistyä ja olen kääntänyt tekstit myös englanniksi.


Hello readers! I thought again, a little more international and I have translated texts in English.
 
Minua inspiroi bloggaamaan ja kuvaamaan milloin mikäkin - syksyn värit, vauvan nauru, vanhuksen ryppyiset kasvot ja niin edelleen. Kaikki sellainen runollinen and shit. Joskus kaltaiseni taitelija ammentaa inspiraatiota myös tuskasta ja kivun syvästä kaivosta, joskus taas tyyni ja tasainen päivä saa luovuuden virtaamaan.



I am inspired to blog and to describe can be whatsoever - the autumn colors, the baby's laughter, the old man wrinkled face, and so on. All kind of poetic and shit. Sometimes, like the artist draws inspiration from the pain, and pain from a deep well, sometimes it's calm and steady day gets the creativity flowing.

Te tiedätte, miten kova Arttu Wiskari -fani olen. Kun kuulin aamulla hänen uuden kappaleensa radiosta, inspiroiduin aivan uusiin lukemiin. Kuten kirjoitin blogin FB-sivuillekin, epäilen, että Arttu ja kumppanit (kuka hänen biisinsä sitten kirjoittaakaan) on jostakin saanut selville kuukautiskiertoni ja ajoittanut uuden biisinsä julkaisun juuri pahinta PMS-aikaani sulostuttamaan.


You know how hard Arthur Wiskari fan I am. When I heard the morning her new song on the radio, was inspired to new levels. As I wrote in a blog FB-sivuillekin, I suspect that Arthur and partners (who are his songs on then write all) have found out from one of the menstrual cycle and the scheduled release of the new songs on just the worst PMS sweeten my time.
  
Wiskarin uusimmasta inspiroituneena tartuin kameraan ja päätin ikuistaa kappaleen sisälläni herättämät tuntemukset taiteen keinoin. Uskon, että tulkintani koskettaa meitä jokaista Wiskarin musiikkia kuunnellutta suomalaista. Jokainen meistä on tuntenut joskus jotain tällaista, kuunteli sitten Sirpaa, Tissimaitoa, sitä missä lauletaan permanenttipesästä tai tätä uusinta Kuningaslohta. Olotilaa on vaikeaa sanoin kuvailla, mutta luulen vanginneeni sen näihin kuviin.



Inspired by the latest Wiskari I grabbed the camera and I decided to immortalize the song inside of me aroused feelings through art. I believe that my interpretation touches each of us Wiskari kuunnellutta Finnish music. Each of us has ever felt something like this, then listened Sirpa, Tissimaitoa, where it is sung or permanenttipesästä this latest King Salmon. State of mind is difficult to describe with words, but I think a prisoner of these images.

Varautukaa voimakkaisiin tunteisiin ja elämänne taide-elämykseen. Kuvista saa isompia klikkaamalla.



Be prepared for strong feelings and life of art experience. The images may be larger by clicking.


Ensin pelästyin, olin suunniltain




Mitä sanotte, onnistuinko vangitsemaan tunnelman? En halua pilata kuvien herättämiä tulkintoja enää sanoilla.



What do you say, I managed to capture the atmosphere? I do not want to spoil the image evoked interpretations of longer words.


Jotta olotila ei jäisi teille päälle, kuunelkaapa tästä lopuksi vähän hyvää musiikkia. Ah, Gösta <3



In order for your presence does not remain on top of you, listen to this, finally a bit of good music. Ah, Gosta <3
 



10 kommenttia:

  1. Wiskari on hyvä esimerkki siitä, että paskalla musalla pärjää joskus paljon paremmin kuin hyvällä. Wiskarihan teki ennen bluesia... ja osaa myös laulaa suht. ok. Luulisi käyvän kuupan päälle, kun veivaa tuollaista epämusiikkkia ja joutuu vielä laulamaan alle oman tasonsa.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oho, en ookaan kuullut Wiskarin aiempaa tuotantoa (tosin en kyllä haluakaan, niin pahat tuntemukset minulla häntä kohtaan on!).

      Poista
  2. Ah tosiaan, Gösta <3 Koitahan kuunnella Jarkko Martikainen ja Luotetut Miehet uudelta Ruosterastaat levyltä biisi "Terveisiä maan alta". Kuuletko melodiassa mitään tuttua? Mieleeni tulee ehdottomasti Göstan melodiat!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. EN ole kuunnellut, mutta tykkään Jarkko Martikaisesta! Pitää siis kuunnella. Taidanpa mennä heti kuuntelemaan :)

      Poista
  3. Hahhahhaa. Onko Google translate englannin kielelle sama kuin Arttu Wiskari Leeville?

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Google translate on noin sata kertaa parempi :D

      Poista
  4. mahtista! :D
    saako esittää toivepostausidean? olis kiva lukee sun tatskoista ja tatskojen ottamisesta. :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oon asiasta joskus jo tehnyt videon (löytyy tägin Väriä ihon alla -alta), mutta voisin kyllä jotain lisääkin niistä selostaa, jos saan inspiksen :) Kiitos toiveesta!

      Poista

Kommentoi ja ylistä, beibi! Vastaan, jos ehdin.